Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ Parce que l'amour est la ligne de défense la plus fragile ♫
♫ À la fin, la haine est devenue la seule issue ♫
♫Je me suis laissée entraîner dans cet amour sans défense ♫
♫ Je porte mes larmes comme un collier de perles. ♫
♫ L'amour égoïste est une douceur qui peut devenir trop salée ♫
♫ Le mot haine est rayé de mon dictionnaire ♫
♫ Je suis impuissante, figée dans l'amour ♫
♫ Je suis devenue le cristal qui tombe de tes yeux ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ D’un commun accord, j'aimerais que tu aimes le positif comme le négatif en moi ♫
♫ Si tu te lies étroitement à moi, cela pourrait illuminer la solitude de tes nuits ♫
♫ Cette union peut l’espace d’un instant éteindre les flammes qui nous consument ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ Se poursuivre l'un l'autre comme les touches blanches et noires d'un piano ♫
♫ Si étroitement dépendant l'un de l'autre que cela peut produire la mélodie de l'amour ♫
♫ Comment les cordes séparées peuvent-elles produire le son de la joie et du chagrin ? ♫
Les Légataires
- Episode 8 -
Notre père a continué à vivre pour nous.
Comment sommes-nous venus à nous blesser
juste pour des choses matériels ?
Et trahir si facilement l'amour de notre père.
J'ai donc décidé.
de ne plus me battre contre vous.
Tout ce que vous voulez,
vous pouvez l'avoir.
Frère, tout ce que tu veux,
je te le donnerai.
Votre Honneur,
le défendant a déjà proposé de renoncer à ses droits sur la maison.
Tout le monde l'a entendu et le greffier l'a déjà enregistré.
Je représente le demandeur qui accepte la proposition du défendeur.
Maître Liang !
Maître Liang n'a pas besoin d'être si impatient.
Disons que mon client abandonne ses droit testamentaire.
Les droits de propriété doivent être encore décidés devant la cour.
Même si nous ne considérons pas He Ya Yin, ces deux frères devraient chacun obtenir la moitié.
Je ne veux même pas un mètre carré de cette maison.
Zheng Hao,
Il n'y a pas de place pour des blagues dans la salle d'audience.
Avez-vous vraiment décidé cela ?
Je crois que beaucoup de gens,
incluant mon avocat,
ne comprennent pas pourquoi
Je suis prêt à renoncer à tout.
Pour quoi je me suis battu ?
Je peux le dire à tous.
Ce pour quoi je me suis battu n'était pas la maison,
ni l'héritage,
mais pour mon père.
Mon père avait raison.
Les biens sont temporaires, mais l'amour familial
est pour toujours.
Donc, à partir d'aujourd'hui, je ne laisserai personne dire
que moi, Zheng Hao, je ne suis pas le fils de Zheng Yi Jian.
Peu importe ce que...
Je suis toujours
son fils.
Je voulais juste cela.
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ D’un commun accord, j'aimerais que tu aimes le positif comme le négatif en moi ♫
♫ Si tu te lies étroitement à moi, cela pourrait illuminer la solitude de tes nuits ♫
♫ Cette union peut l’espace d’un instant éteindre les flammes qui nous consument ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ Se poursuivre l'un l'autre comme les touches blanches et noires d'un piano ♫
♫ Si étroitement dépendant l'un de l'autre que cela peut produire la mélodie de l'amour ♫
♫ Comment les cordes séparées peuvent-elles produire le son de la joie et du chagrin ? ♫
L'affaire ayant abouti au résultat d'aujourd'hui n'était vraiment pas facile.
Zheng Ming, saviez-vous
que votre père ne vous avait pas mis dans son testament.
Il a donné la maison entière à Zheng Hao.
Donc, lorsque nous prenons une affaire comme celui-ci, la première chose que nous devons faire est de trouver des preuves
et rassembler des informations.
Frère,
je suis désolé.
Je n'aurais pas dû me battre avec toi.
Que dirais-tu de ceci, on partage la maison en deux.
Vous avoir en tant que frère en vaut la peine.
Je ne me soucie pas de la maison.
J'ai un frère.
À l'avenir, je travaillerai fort pour gagner de l'argent et acheter une maison plus grande.
Si tu me donnes la maison, où vas-tu vivre ?
J'ai un endroit. Ne t'inquiétes pas pour moi.
Mais donne moi trois jours.
De plus, mon père m'a laissé des choses...
la statu représentant la justice, et quelques manuscrit,
prends en soin pour moi. Prends soin d'eux.
Quand je les récupérerai plus tard, je veux les récupérer.
Ne t'inquiète pas.
Bien sûr, je vais m'occuper de ces choses de papa pour toi.
Chaque fois que tu auras envie de les prendre, alors viens.
Maître !
Hé !
Que faire ? Tu es sans abri.
N'as-tu pas de compassion ?
Viens vivre avec moi. Ma maison est grande.
Si tu viens, j'aurai un compagnon.
J'étais inquiet que tu ne me le demandes pas.
Allons-y.
Zheng Hao.
Allo, Zheng Hao ?
Où en es-tu de tes cartons ?
C'est désordonné ici. Ça va prendre un moment
Demain, je suis en voyage d'affaires.
Si tu veux que je t'aide à déménager, c'est aujourd'hui.
Je viens maintenant.
J'ai réparti vos livres par catégories.
Merci.
Quand je suis arrivé la dernière fois, je n'ai pas trop prêté attention à cette statue.
C'est très délicat.
Regardez les cheveux du chien. Il semble si distinct.
Ne touche pas ça.
C'est un héritage familial que mon père m'a laissé.
d'Europe !
D'Europe ?
Ensuite, il pourrait s'agir d'une antiquité.
Si c'est le cas, alors, qui s'intéresse à la maison.
Tout est de l'argent pour toi.
Cette statue de la Justice a une âme et une histoire.
Tu comprends ?
Veux-tu me tester ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le fameux bandeau de la Justice.
On dit qu'il représente l'impartialité et l'idéal que la justice ne doit pas être affectée par le monde extérieur.
Qu'en est-il de la toge qu'elle porte ?
La toge était à l'origine blanche.
Cela représente la pureté de la cour, fondée sur des principes et imperméable à la flatterie.
Qu'en est-il de la balance ?
La balance représente l'équité, bien sûr.
Conformément à la loi, tout le monde est à égalité.
Pourquoi y a-t-il un serpent et un chien sur les pieds de la femme représentant la justice.
Le serpent et le chien représentent la haine et l'amitié.
Cela signifie que devant laJustice,
Peu importe s'il y a de la haine (ennemi) ou de l'amitié (ami) , tous les sentiments seront mis de côté,
Pour juger le plus équitablement.
Pas mal.
Qu'en est-il du crâne ?
Le crâne est un type d'avertissement pour le public.
Il nous dit que la vie est fragile et courte.
Les conflits entre les hommes sont aussi courts que leur vie.
Mais la justice est le contraire. Seule la justice est éternelle.
Zheng Hao, c'est Dai Bo, ouvre la porte.
Entre.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Ne t'inquiète pas, si rien ne marche,
J'irai à Hong Kong. je suis certain que Xia Yun reviendra avec moi.
Qun, Tu devrais aller te reposer à la maison. Ne t'en te soucie de rien.
Que veux-tu dire ?
Pourquoi me pousses-tu de partir ? Est-ce parce que tu as une importante rencontre ce soir ?
Je m'inquiète pour toi et, toi, tu me soupçonnes ?
Bien, merci de t'inquiéter.
Il y a un problème.
Qu'est-ce qui t'inquiète autant ? Une nouvelle affaire ?
Pas une nouvelle affaire, une ancienne.
Va voir Lu Jin Ming si c'est un ancien dossier.
Je l'ai déjà fait. Il a dit que cela n'avait rien à voir avec lui, que c'était une erreur de notre part.
Directeur Xue est très en colère.
- De quel dossier s'agit-il ? - Le dossier Li Xia
C'est lorsque je suis partie avec toi pour être avocat témoin.
Li Xiao Di est décédé samedi dernier.
Il est mort ?
Tout à coup ?
Alors, il est mort... il faut juste suivre le testament.
Mais actuellement, le testament ne peut être exécuté.
Pourquoi pas ?
Le bénéficiaire original de l’ancien testament est aussi sa maîtresse.
Elle fait opposition, disant que le nouveau testament est nul et non avenu.
Comme se peut-il ?
Ce sont les dernières volontés de Li Xiao Di de son vivant. En plus il y avait des avocats comme témoins à ce moment là.
Le problème vient des avocats témoins.
Son avocat est Liang Yu.
Il nous accuse de ne pas avoir suivi les règles.
Parce que la loi requière deux avocats témoins.
Je n'ai pas de licence d'avocat. Je suis désolée.
Tu n'as pas de licence pour pratiquer !
Je n'ai pas encore passé mon examen. Je ne savais pas que cette loi s'appliquait ici.
Ridicule ! Tellement ridicule !
Lu Jin Ming me l'a déjà dit. Vous deux ne dites surtout rien de plus.
Vous avez été juristes pendant tellement d'années maintenant.
Comment pouvez-vous faire une erreur si basique ?
Directeur Xue, je pense que tout est de la faute de Tang Ning.
J'étais sur une affaire d'un million de dollar, je ne pouvais pas partir.
Tang Ning a tellement insisté pour aller avec lui.
Vous m'avez dit de m'occuper de ça ce jour là.
J'ai alors pensé que Maître Zheng était pressé
et qu'il ne pouvait pas rater ça.
Tang Ning,
tu es une nouvelle employée et tu causes déjà des problèmes.
Je m'excuse, Directeur Zue. Je suis responsable de ça.
Chef Zue, ce n'est pas la faute de Tang Ning.
C'est moi qui l'ai entrainé dans ça.
C'est mon manque d'attention. C'est une erreur de ma part.
Bien.
Si tu dis que c'est de ta faute, tu devrais alors en prendre la responsabilité.
Je suis à l'origine du problème, comment le rendez-vous responsable ?
Va. Nettoie ce gâchis.
Pas de problème.
Je vais arranger ça, ou alors...
virez moi.
Que je te vire ou pas, nous en discuterons plus tard.
je vais t'enlever un mois de paie de ton bonus ! Nous verrons comment tu te conduiras à l'avenir.
- Va ! - Oui.
Cela fait déjà deux jours.
Vous n'avez rien à dire ?
Que faites vous tous les jours ?
Vous les avocats êtes quelque chose !
Rapides pour prendre l'argent.
Alors ! Vous avez peur maintenant que surgissent des problèmes ?
Que mon père fasse un testament était une grosse affaire.
Vous le confier montrait notre confiance en vous.
Quant à vous, vous m'envoyez un faux avocat.
Et maintenant ? Vous essayez de me blesser, c'est ça ?
Mlle Li, ne le prenez pas ainsi.
N'avons-nous pas envoyé Maître Zheng ?
Et elle ?
Une assistante stagiaire, hein ?
Si elle n'est pas une fausse avocate, qu'est-elle alors ?
Chez vous c'est, achetez un avocat ,vous aurez un gratuit ?
Alors le gratuit est un faux et de mauvaise qualité, c'est ça ?
Mlle Li, ne vous en faites pas je vous prie.
Je vous prie de ne pas insulter les gens en ayant des propos déplacés.
Nous aurons une solution pour vous.
Comment ferez-vous ?
Combien vous vous faites l'année ?
Une solution ! Les dommages et pertes découlant de ça...
pourrez-vous le rembourser ?
Hé !
Pourquoi as-tu tellement trainé à revenir ? Je t'ai appelé plusieurs fois sans réponse.
J'ai été à une réunion.
Li Dan est venue et a fait toute une histoire ce matin.
Elle demande un dédommagement. Alors je lui ai dit que nous la dédommagerons quel qu’en soit le prix.
Elle veut être dédommagé ? Tu as fait ça ?
Est-elle folle ?
Zheng Hao, Zheng Hao, Zheng Hao !
Tu es rentré.
- Va vite au domicile de Li Dan. - Pourquoi ?
Je te dis qu'il arrive quelque chose de grave ! Si tu ne pars pas à la maison de son père tout de suite, elle va la brûler !
Pars tout de suite !
Compris.
Hé, ce sera plus rapide avec ma voiture.
Lu Jin Ming, parque mon vélo.
Je...
- Li Dan ! - Li Dan !
Li Dan ! Calmez-vous. Parlons.
Comment me calmer ?
Cette maison appartient à mon père.
L'argent aussi est à mon père. Pourquoi devrais-je les donner à Zhang Yi Ling ?
Je brûlerai tout.
Je ne les lui donnerai certainement pas
J'ai fait des démarches ces jours-ci.
Nous avons été à l'Ordre des Avocats et au Département de la Justice. Tout ne va pas aussi mal que vous le pensez.
Ne me mentez pas.
Je ne veux pas entendre vos balivernes.
Ne faites rien de stupide.
Li Dan !
Il semble que ça ne s'est pas enflammé.
C'est de l'eau ?
Que faites-vous, Li Dan ?
Si je n'avais pas fait ça, seriez-vous venus ?
Écoutez-moi Zheng Hao. Ne m'évitez-vous pas ?
Si vous ne me faites pas revenir mon héritage,
croirez-vous que je l'enflammerais vraiment ? Personne ne pourrait avoir une bonne vie.
Clamez-vous.
J'ai vraiment été à plusieurs endroits ces deux derniers jours.
Assoyons-nous pour parler.
Vous devez nous croire. Nous ne vous évitions pas.
Nous étions en train de chercher une solution.
Mais l'avocat de Zhang Yi Ling m'a dit
que mon exemplaire de testament est nul.
Ne l'écoutez pas. Il vous fait juste peur. Nous avons déjà étudié la question.
Ce testament est tout à fait valide.
Mais...
il a dit qu'il a déjà porté cette affaire en justice.
C'est bien alors.
Si le testament était nul
alors pourquoi le porterait-elle en justice ?
Là maintenant il y a un plus gros problème...
Zhang Yi Ling a retiré tout l'argent du compte de mon père
Savez-vous dans quelle banque votre père avait un compte ?
Ces dernières années, mon père était envouté par Zhang Yi Ling.
Elle avait tous les comptes et mots de passe.
À présent elle a pris l'argent.
Même si nous gagnons le procès
cela n'aurait pas d’importance.
Donnez moi un peu de temps. Je chercherai une solution.
Vous devez m'aider.
Le testament pourrait-il quand même être valide malgré que je sois témoin et pas de licence d’avocat ?
Bien sûr.
Pourquoi ?
Tu le sauras pendant le procès.
Mais à présent ce qui m'inquiète le plus est de savoir où Li Xiao Di
a placé son argent.
Ne pouvons-nous pas demander au tribunal d'enquêter sur ça ?
Penses-tu que le tribunal c'est Dieu ?
Comment pourrait-il savoir où il a caché ses avoirs ?
C'est facile de trouver les biens immobiliers mais quant aux mobiliers ?
Alors... comme le compte bancaire dont Li Dan parlait,
Peut-il être retrouvé ?
Nous devons alors trouver le reçu du virement.
Je laisse ça entre tes mains. Deux jours.
- Encore moi ? - Devrais-je alors le faire ?
Bien, puisque tu m'avais sauvé la fois passé.
Ce n'était rien. Ce n'est pas comme si c'était vraiment de l'essence.
Hé, si c'était vraiment de l'essence, tu aurais été défiguré.
Hé, devine qui j'ai vu aujourd'hui.
Zhong Ke Ming. Le grand avocat Zhong. Il m'a dit pouvoir retrouver ma mère.
Lui ?
Il s'avère qu'il ne connaissait pas seulement mon père,
il connaissait aussi ma mère.
Jing !
- Waouh ! tu bois des liqueurs sucrées le matin ! - Oui !
Pourquoi veux-tu me voir ?
Tu dois d'abord me répondre.
Te répondre quoi ? Tu n'as même pas dit de quoi il s'agissait.
- Tu dois me répondre ? Tu le peux ! Tu peux certainement me répondre !
Ce jour là quand tu es venu boire avec ce bel homme...
Quel est son nom ? Que fait-il ? Quel est son numéro de téléphone ? et quel est celui de son WeChat ?
Quelle société ? Dis-moi vite !
Jing, peux-tu montrer un peu d'estime de toi ?
Tu es maintenant dans la vingtaine.
Ne peux-tu être une gentille et obéissante
- jeune fille noble ? - Oh, mon Dieu !
Ne parle pas comme ça. Ça n'a pas de rapport.
Dis-moi tout de suite. Il aime venir dans ce bar.
Mais je viens ici depuis quelques jours et je ne l'ai toujours pas vu.
Frère Bo, dis-moi s'il te plaît. Tu ne peux pas laisser ta sœur
vivre l'expérience d'un chagrin d'amour. Jamais personne ne m'a autant manqué.
Bien, bien, c'est bon.
- Je peux te le dire. - Vraiment ?
Je peux te dire qui il est, mais je ne peux te garantir qu'il aura du temps pour te tenir compagnie.
Il est avocat, comme moi, travaillant sur une affaire importante.
Quel genre d'affaire ? Est-ce marrant ? Comment puis-je l'aider ?
Si je peux l'aider, peut-être qu'il tombera amoureux de moi.
Bien, je ne sais pas s'il tomberait amoureux de toi.
Mais je suis sûr que tu ne pourras pas l'aider dans son affaire.
Pourquoi pas ?Je parie que je peux.
Une jeune fille aux nobles origines, c'est qui je suis.
Dis-moi vite.
Bien sûr.
Il s'appelle Zheng Hao.
- Tu es réveillé ? - Frère Bo, bonjour.
Le petit-déjeuner est prêt.
C'est super.
Allô ?
Je suis Tang Jing. Nous nous sommes rencontrés au bar. Tang Jing.
C'est toi. Comment as-tu eu mon numéro ?
Je n'ai pas seulement eu ton numéro
Hé...
Hé, petite sœur, ton grand frère a été occupé ces jours-ci.
Alors sois gentille et étudie. Respecte tes parents, ça va ? Au revoir.
Je ne suis pas là pour te parler de ça. Je connais Zhang Yi Ling.
Et je connais Zhang Yi Mo !
Non, Je suis sérieuse. La "Zhang Yi Ling" dans ton affaire.
Hé, hé, hé.
Jing, bonjour. Où es-tu ?
Hum, Veux-tu me voir?
Oui, je te cherche. Où es-tu ?
Tu veux me voir ?
C'est bien. Je vais te donner une chance. Ouvre la porte.
Ouvrir quelle porte ?
La porte de la maison de Dai Bo.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Comment as-tu su que je vivais ici ?
- Hé, je te parle ! - Frère Dai Bo !
Frère Dai Bo ! As-tu préparé ça ?
- Des œufs. - Tu en veux un peu ?
Vous deux vous connaissez ?
Mon frère.
Ton frère ?
Quand as-tu eu une sœur ?
As-tu déjà petit-déjeuner ? Si non, assieds-toi et mangeons ensemble.
Je passe. J'ai quelque chose d'important à lui dire.
Toi-même mange.
Toi... viens par là.
Ma sœur n'est pas à prendre à la légère. Elle fait ce qu'elle veut à ma place.
- Elle fait ce qu'elle veut ? - Fais attention !
Ne vas-tu pas y aller !
Hé, assieds-toi ici.
Viens là
Pourquoi t'assieds-tu si loin de moi ?
Je m'assieds d'habitude ici.
- Ainsi tu es proche de cette Zhang Yi Ling ? - Ne bouge pas !
- Cette pose. Garde-la. - Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est ça.
Waouh !
- Oh tellement beau ! - Ne prends pas de photos.
Ne bouge pas ! souris et laisse-moi en prendre une autre.
Ah, ne prends pas de photos.
Ne prends pas de photos ! Qu'est-ce que tu photographies ?
Non, pourquoi es-tu si tendu ?
Cela fait longtemps que je ne t'ai vu. Laisse-moi te regarder.
Non, petite sœur, je suis vraiment occupé.
Dis-moi s'il te plaît ce que tu sais sur Zhang Yi Ling, Veux-tu ?
Non.
Dans ton intérêt, j'ai examiné son Weibo et tout les autres comptes de média sociaux.
Je les ai tous lu.
Ta conduite envers moi n'est pas très amicale.
Donc si tu ne veux pas les entendre, je vais laisser tomber.
Attends ! Attends.
Calme, calme-toi.
Nous sommes amis,
nous devons alors être amicaux. Je suis très amical, alors parle.
D'accord.
C'est quelqu'un qui aime monter son argent.
Elle dit toujours, "J'ai plusieurs millions de dollars dans mon compte !
Mon mari me les a donné" !
Comment ça son mari les lui a donné ? Elle a triché pour les avoir.
Je le sais. Je l'ai vue l'autre fois mettre un message disant...
Personne ne pourra lui prendre son argent.
Elle disait; "J'ai un avocat" !
Et c'est l'avocat qui l'a aidée à ouvrir le compte en banque.
Le niveau de sécurité est très élevé
As-t-elle dit dans quelle banque était son compte ?
Ça, elle ne l'a pas dit. Est-ce important ?
Extrêmement important !
Maître Liang.
Excusez-moi de vous avoir fait attendre.
Je suis l'amie de Yi Ling.
- Tang Jing. -C'est ça.C'est ça
- Une belle femme. - Non, non.
Vous êtes aussi une fille de famille aisée,
J'ai appris de Yi Ling que vous vouliez placer de l'argent dans une banque.
- Oui. Oui. - Vous ne savez pas quelle banque fait de bonnes offres
et vous voulez que je vous conseille.
Oui. Je suis quelqu'un de trop paresseux pour trop réfléchir.
J'ai acheté ce bar.
C'est juste pour m'amuser. J'ai perdu de l'argent.
Mon père a parlé l'autre jour de m'acheter un yacht.
Je pense que je n'utiliserai pas beaucoup le yacht.
Alors... je pourrais aussi bien utiliser ça pour investir.
Investir de l'argent. Peut-être je pourrai avoir plus de profit.
C'est une bonne idée. C'est de l'argent productif.
Choisir un banque pour l'investir est une bonne idée.
- N'est-ce pas ? - Tant que vous choisissez la bonne équipe et suivez le bon plan,
vous n'avez pas à y réfléchir. Vous ne vous faites que de l'argent et n'en perdez rien.
Vraiment ? Je n'y connais pas grand chose côté argent.
J'ai investi de l'argent pour essayer.
Je pense j'ai beaucoup d'argent.
Mais... Je ne sais pas de quel genre de banque il s'agit. Est-elle fiable ?
C'est fiable, bien sûr.
- Connaissez-vous la banque Jin Hai ? - Je connais.
Je vais vous dire un secret.
Mon grand frère est le Président de la banque Jin Hai.
- Vraiment ? - Un bon client comme vous.
Dans cette banque, vous serez certainement une VIP.
J'ai placé l'argent de votre amie Yi Ling dans cette banque.
- Vous comprenez ? - Oui, oui !
Alors...
Je dirai à mon grand frère de faire une proposition d'investissement pour vous.
Je garantie que vous serez satisfaite.
C'est conclu alors. Vous êtes génial, Monsieur
Serveur, du vin s'il vous plaît !
- Le plus cher, à mon compte? - Non, non, non !
C'est la journée, ne buvons pas.
Que pensez-vous de ça, je vais arranger ça tout de suite.
Si vous pouvez me présenter quelques-uns de vos amis,
je vous offrirai à boire alors.
Bien sûr. C'est conclu. Merci beaucoup.
Tang Ning, pourquoi Zheng Hao n'est-il toujours pas là ?
N'avait-il pas dit qu'il allait obtenir une preuve ? L'a-t-il obtenue ?
Il reste que dix minutes avant que la session ne commence. Il va assurément arriver.
Bonjour, Maître Liang.
Votre avocat, Zheng Hao, n'est toujours pas arrivé ?
Ne s'est-il pas réveillé ?
Il est là.
Hé, Maître Liang, bonjour.
Maître Zheng.
Même pour une session au tribunal, vous êtes en retard. Y avait-il quelque chose que vous ne pouviez pas faire ?
Non,
je suis simplement allé à la banque.
La banque ?
La session de la cour est ouverte.
Demandeur, Zhang Yi Ling.
A l'instant, votre avocat m'a demandé pourquoi j'étais en retard pour une session au tribunal.
Je vais maintenant vous donner la raison.
C'est parce que ce matin,
à 9 heure, j'ai demandé au tribunal un mandat
puis je me suis précipité à la banque Jin Hai
pour voir le Président Liang,
et je lui ai demandé les détails d'un compte.
Zhang Yi Ling,
avez-vous ouvert un compte à la banque Jin Hai ?
Oui, j'ai ouvert un compte à la banque Jin Hai.
Êtes-vous aller voir le grand-frère de Liang Yu, le Président Liang de la Banque ?
Oui.
Alors vous avez transféré tout l'argent du compte de Li Xiao Di au votre, n'est-ce pas ?
- Oui. - Non, vous ne l'avez pas fait.
Maître Liang,
si je n'ai pas mal entendu, votre cliente vient de dire oui.
Essayez-vous de changer son témoignage ?
Je sais... Vous m'avez tendu un piège hier.
Maître Zheng, j'aimerai vous demandé...
Quelle méthode avez-vous utilisé pour avoir la preuve de la Banque Jin Hai ?
Je viens de vous le dire. Je suis allé demandé au tribunal et j'ai demandé un mandat.
M. Le Président, Juge Panel..
Le problème est très clair. Le demandeur Zhang Yi Ling,
a transféré tout l'argent de Li Xiao Di
sur le compte qu'elle a ouvert à la Banque Jin Hai,
agitant ses droits à l'héritage.
Cela m'a fait peur, sérieusement.
Zheng Hao, je n'ai jamais pensé que vous étiez aussi doué.
Tuer l'adversaire avec un coup.
Comment as-tu obtenu le transfert d'information de cette banque ?
- L'ordre du tribunal, est-ce utile ? - Comment cela serait-il aussi facile ?
Le grand-frère de Liang Yu est très malin.
Après avoir vu l'ordre du tribunal, il ne voulait toujours pas dire la vérité.
Comment as-tu obtenu l'information alors ?
Je ne l'ai pas eu.
Le Président Liang de la Banque a dit que les données bancaires du transfert prendrait au moins deux ou trois jours avant d'être vérifiées.
Où pourrai-je trouver le temps ? C'est évident qu'il essayait juste de nous retarder.
Si vous n'avez pas de preuve, alors que va-t-il se passer si l'autre côté le découvre ?
Zhang Yi Ling ne l'a-t-elle pas déjà admis ?
Nous l'avons tous entendu. Que peut-elle faire ?
De toute façon, même s'il me le donne pas maintenant, dans quelques jours...
il devra me les donner sans discuter.
Sinon, je porterai plainte pour outrage !
Tu joues vraiment bien la comédie. Nous y avons tous cru.
Oui...
J'ai vraiment cru que c'était vrai !
C'est la 16ème fabrication légendaire de la famille Zheng !
Quoi ?
Tu es en train de dire que Zheng Hao n'a pas obtenu les données de transfert de la Banque Jin Hai ?
Es-tu sûr ?
Pourquoi les leur donnerai-je ?
J'ai dit à cet avocat que ça prendra deux ou trois jours.
Zheng Hao.
Zheng Hao, tu joues avec moi, n'est-ce pas ?!
Zheng Hao, comment ai-je pu croire qu'il avait la preuve de la banque ?
Je... Ah, ma tête me fait mal !
Un mal de tête, encore ? Es-tu sorti boire hier ?
Non, il y avait tellement à faire, où pourrai-je...
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas. Ne t'inquiète pas !
Je vais m'en occuper.
Maître Liang, nous avons été piégé par Zheng Hao, n'est-ce pas ?
Ce n'est qu'un petit tour.
Il peut nous piéger cette fois, mais il n'y a pas moyen qu'il gagne.
Lorsque je le verrai au tribunal, je lui montrerai qui est le meilleur.
Quel genre de plan allons-nous utiliser ?
Il joue en traversant la mer par un tour. (Atteindre son but par des moyens dissimulés)
Je le rembourserai en enlevant le bois de chauffage sous le chaudron. (Pour faire échouer son plan)
La Cour est maintenant en session.
Votre Honneur, je crois qu'il n'y a qu'un centre dans cette affaire.
C'est de savoir lequel des testaments du demandeur ou du défendant
est le plus valable.
Que tout le monde regarde s'il vous plaît.
Il y a six ans, Li Xiao Di,
dans un bureau de Tian He ( Cabinet Juridique ),
a créé un testament officiel par deux témoins avocats.
Dessus étaient marqués les noms Zheng Hao et Lu Jing Ming, les noms des deux avocats,
et leur signature. Le contenu du testament était également écrit très clairement.
[ Moi, Li Xiao Di, ]
[ après ma mort, toutes les propriétés étant à mon nom, ]
[ sera hérité par Zhang Yi Ling. ]
Mais, cette année en Juillet, seulement deux semaines avant que mon père ne décède,
il a appelé Maître Zheng Hao pour certifier un nouveau testament
me laissant un tiers des biens.
Défendeur,
nous ne nions pas que vous possédez également un testament de Li Xiao Di.
Mais malheureusement, le testament que vous avez n'a aucun effet.
Selon des règles pertinentes et les règlements du Ministère de la Justice de notre pays,
il faut qu'il y ait la signature de deux avocat pour être efficace.
Pour autant que je sache, le jour où le testament que vous possédez a été certifié
bien qu'il y ait deux témoins,
seul Zheng Hao était un avocat sous licence
et Tang Ning n'était qu'une assistante légale.
Par conséquent, sa vérification est non valable.
Zheng Hao, Zheng Hao, exprimez-vous.
Réfutez-le !
Zheng Hao !
J'aimerai rappeler à l'avocat de la Défendeur,
Au tribunal nous décidons des cas selon la loi chinoise.
Pas règlements départementaux.
Disons qu'il n'y avait pas deux avocats sur les lieux...
Oui, cela violerait les règlements ministériels,
mais cela ne signifie pas que ça a violé la loi. Et nous pouvons assurément pas dire
que ce testament est invalide.
Supposez qu'à ce moment-là,
pas seulement que Tang Ning n'avait pas de licence d'avocat,
mais moi, Zheng Hao, n'était pas non plus un avocat.
Alors disons que ce n'était pas deux avocats mais deux citoyens
qui ont certifié le testament de M. Li Xiao Di.
Est-ce bon ?
La réponse est oui. Et également totalement valide.
Maître Zheng, cela n'a pas d'importance comment vous le dites.
Cela peut seulement prouver que votre preuve
ne remplit pas les conditions nécessaires de base pour la certification d'un testament par un avocat.
Ce n'est pas dans les règles.
Maître Liang,
m'avez-vous déjà entendu dire que c'est une certification d'un testament par un avocat ?
Je ne crois pas.
Si l'avocat est témoin d'un testament et si il n'y a pas deux avocats sur les lieux,
Ceci est contraire aux règles. Je suis d'accord.
Mais pour représenter un témoin civil d'un testament,
C'est absolument conforme.
♫ La différence entre le rouge et le noir est infime ♫
♫ Un regret brûlant vaut mieux qu'une perfection glacée ♫
♫ Je fais un pas en avant pour me tenir à la périphérie de la noirceur ♫
♫ Plusieurs nuances de gris teintent le bord de mes chaussures♫
♫ La différence entre l'amour et la haine est infime ♫
♫La rupture vaut mieux que des mensonges hypocrites ♫
♫ Je fais un pas en arrière pour dire au revoir à la haine ♫
♫ Le son du mot "forever" poignarde mon cœur ♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫
♫ C'est juste un concept pour tromper les gens ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais utilisé ce mot avant ? ♫
♫ En fin de compte, ils blâment la longue nuit pour ne jamais voir le jour suivant ♫
♫ Ne crois pas la personne qui te dit "forever"♫
♫ C'est juste un masque séduisant ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais entendu ce mot avant ? ♫
♫ Ce n'est qu’une légende ♫
♫ Le monde est en constante évolution, tout comme le vent et les nuages. ♫
♫ Bien que sachant clairement le danger, je suis encore tombé dedans♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫